31 мая 2013 года в рамках Международной Книжной Ярмарки в Перми состоялась презентация книги «Жизнь как данность», стихи: Марии Ярославской
Гравюры по мотивам стихов: Серхио Санчес Сантамария
Издательство «Сенатор», Пермь.

В жизни не бывает случайных встреч, стечений обстоятельств и если ты работаешь над проектом, значит всё получиться! Главное верить, в то, что ты делаешь!
С Серхио мы познакомились на мега фестивале: «Белые ночи в Перми»

Я пришла перенимать опыт создания гравюр, затем взяла интервью для своего издания «Всяк», подарила диск с моими песнями и перевод текстов на испанский. Обменялись книгами. Пришлось мне переводить свою первую официальную книгу «Лишь в творчестве я нахожу успокоение» на испанский, да ещё и давать исторические справки, ведь в книге затронута тема Великой Отечественной Войны, которая для Мексики не особа понятна.

Это был первый опыт перевода на испанский.

Серхио настолько вдохновился моим твочреством, что предложил следующую книгу оформить своими гравюрами по мотивам моих песен и стихов.

Ещё в конце прошлого года я хотела осуществить данный проект, но совершенно на другом материале и название было - «Раздирает».

Прошло время, многое изменилось в моей жизни, появились новые стихи и песни.

Заглавную песню написала на обратном пути из Москвы, с церемонии награждения «Поэт года». Поезд «Москва- Новый Уренгой» подарил мне строки «Принимаю жизнь, как данность»

Новые песни вдохновили Серхио на увековечивания моего лирического образа в гравюрах.

На фестивале «СловоНова» я встретилась с Борисом Александровичем Эренбургом, с ним мы познакомились на первых «Белых ночах», во время форума по звериному стилю.

На прошлых «Белых ночах», в рамках «Книжной Ярмарки», я говорила о проекте с Серхио, и вот, так сложилось, что именно Борис стал издателем данного проекта.

Видео с презентации:



Конечно, презентацию можно было сделать более обширной и мои читатели ждут ещё одну, только в более камерной обстановке.
Время покажет…